Carsten Renè Nielsen (Slagelse 1966) è uno dei più importanti tra i nuovi poeti scandinavi. Insegna letteratura e estetica. Da sempre interessato alle nuove tecnologie, è stato per quindici anni redattore della rivista multimediale «Ildfisken». Ha pubblicato Meccanico ama sarta (1989, Premio Strunge) e altre raccolte, ma è con le prose di Cerchi (1998) e 41 Animali (2005) che si è imposto nel panorama della poesia europea. I suoi testi sono stati tradotti in Germania, Francia e Stati Uniti.

Manuel Micaletto è nato a Sanremo nel 1990 e ha all’attivo diverse pubblicazioni su riviste («Nuovi argomenti», «Il Verri», «Nazione Indiana», «Gammm») e antologie (tra le quali il recente «Quadernario» curato da Maurizio Cucchi per Lietocolle) oltre a una notevole raccolta d’esordio, Il piombo a specchio (Cierre 2012, Premio Montano). È laureando in Lettere all’Università degli Studi di Milano, dove collabora con diversi blog letterari, come «plan de clivage» e «eexxitt». I testi di questo volume sono inediti, come inedite in Italia, sono anche le poesie dell’autore danese.